AI dubbing · Spanish
AI dubbing in Spanish: translate video to Spanish in your own voice
To dub a video into Spanish with AI, upload an MP4 or MOV of up to two minutes to Induce AI Remake and choose Spanish in the Voice tab. Each speaker is cloned and speaks Spanish in their own voice. Turn on lip sync for close-ups, then render and download.
- Native name
- Español
- Script
- Latin
- Main regions
- Latin America, Spain, United States
- Remake input
- MP4 or MOV, up to 2 minutes
- Lip sync
- Optional switch
Who speaks Spanish
Spanish has about 500 million native speakers, more than any language except Mandarin. Mexico has the largest number, followed by Colombia, Spain and Argentina, and the United States has one of the largest Spanish-speaking populations in the world.
For many businesses, Spanish is the second language they add after English. It opens up Latin America, Spain and the US Hispanic market with one version, although the differences between those audiences are worth knowing.
Latin American and European Spanish
Spanish from Spain and Spanish from Latin America differ in accent, some vocabulary and grammar. Spain uses vosotros for "you all"; Latin America uses ustedes. Much of Spain pronounces the c in cena and the z in zapato with a "th" sound, which Latin American speakers do not. Argentina and Uruguay use vos instead of tú.
Remake has one Spanish option, without a regional setting. Viewers across the Spanish-speaking world will understand it, but if you are targeting one market, have a reviewer from there check the dub. Also decide on address: tú is friendly and common in ads, while usted is more formal and suits banking, healthcare and older audiences.
Timing and lip sync in Spanish
Spanish usually takes more syllables than English to say the same thing, and it is often spoken quickly. A tightly packed English line can come out rushed in Spanish. Leave pauses in the source and keep sentences short.
Spanish has five clear, open vowels, which makes mouth shapes easy to see. On close-ups and talking heads, lip sync noticeably improves the result.
Where Spanish dubs get used
Typical uses are product and app explainers for Latin America, ads for the US Hispanic market, onboarding and safety training for Spanish-speaking staff, e-commerce videos for marketplaces, and creators growing an audience in Mexico, Spain and South America.
Because Spanish covers so many countries, it is worth deciding your main market before you dub. A US campaign, a Mexico launch and a Spain launch each have a different ideal sound. One Spanish dub often serves all of them well enough for training and product videos; for ads, local review matters more.
Spanish varieties and when to think about them
| Variety | Where it is spoken | What to check in the dub |
|---|---|---|
| Mexican Spanish | Mexico and much of the US Hispanic market | Accent and vocabulary feel familiar to Mexican viewers. |
| Rioplatense Spanish | Argentina, Uruguay | Locals use vos; a tú dub is understood but sounds foreign. |
| Castilian (European) Spanish | Spain | Vosotros and the "th" sound are expected by Spanish viewers. |
| Andean and Caribbean Spanish | Colombia, Peru, Venezuela, Cuba, Puerto Rico and others | Local words for everyday items vary; check product terms. |
How to do it in Induce AI
Upload your video
Start a Remake project and upload one MP4 or MOV, up to two minutes long. Vertical 9:16 footage works best. Remake detects the language being spoken.
Choose Spanish in the Voice tab
Open the Voice tab and pick Spanish. Leave Voices on 'Each keeps their own', so every speaker is cloned and heard in Spanish with their own voice.
Review the Spanish script
The translation comes back as an editable script with its timings. Have someone who speaks Spanish read it, fix any line, then approve it. Saving and approving are separate, so a half-checked script never goes on to the paid pass.
Decide on lip sync
Turn on Lip sync when faces are on screen and you want the mouths to match the Spanish audio. It is a separate pass and adds to the cost, so leave it off for voice-over, screen recordings or wide shots.
Render and download the Spanish version
Open the Render tab, set a spending cap if you want one, and render. A dub keeps your source video's size; the 720p or 1080p choice only applies to shots you change with Cast or World. Download the Spanish file when it is done.